Stefan Schröder beabsichtigt, am Theater am der Volme neue künstlerische Formate zu etablieren. Für mich ist es eine große Freude und Ehre, ihn dabei zu unterstützen. Wir starten im Mai gemeinsam mit einer Lyrik-Matinne. Dabei werden wir nicht nur Texte präsentieren, sondern, zum besseren Verstehen, auch die zugrunde liegenden Geschichten, Augenblicke, Zeitungsartikel und Erlebnisse erläutern. Das Besondere an dieser Veranstaltung ist, dass eigene und  Werke bildendener Künstlern präsentiert werden, die durch die lyrischen Texte zu diesen Darstellungen inspiriert wurden.   Werke von Ekaterina Khramova, Dennis Petrolenko, Monique Gomand   Lesung am 21.05.2023 im Theater an der Volme   Fotos: Bernd Müller und Alexandra Ilina

Der erste Gedichtband von Hans-Werner Engel wurde in Smolensk gedruckt. Viele der Texte hat Hans-Werner Engel bei Lesungen in der Humanistischen Universität, der Staatlichen Bibliothek, in der Smolensker Philharmonie und Schulen gelesen. Einzelne Texte wurden von Komponisten vertont und von zahlreichen Übersetzern ins Russische übersetzt. Übersetzungen sind in den Gedichtband „Aufwärts fließendes Wasser“ zu lesen.    

Für das Jahre 2005 hatte sich Hans-Werner Engel vorgenommen, jeden Tag eine lyrischen Text zu schreiben. Das Vorhaben ist weitgehend gelungen. Es war ein hartes Stück Arbeit und mit sehr viel Disziplin verbunden. Am Ende war es gut!!!   .